Afgāņu kalns / Afghan mountain

Mēs esam ceļā uz robežu, kas šķērso kalnus. Esmu mudžaheds – no attāluma mani nevar atšķirt no pārējiem tradicionāli tērptajiem, bārdainajiem islāma karotājiem. Bet man nav ieroča, kaut gan arī es šaušu. Proti, ar videokameru, kas patlaban ir paslēpta aiz paunām bagāžniekā. Es drīkstēšu to ņemt rokā tikai tad, kad nonāksim ienaidnieka teritorijā – Afganistānā.

Aculiecinieka stāsts par 1987. gada notikumiem Afganistānā. [PDF]

We are on the road to the border straddling the mountains. I’m a mujahedin – from a distance you can’t distinguish me from the rest of the beardedfighters in traditional Islamic garb. But Idon’t carry a gun, though I will shoot. That is to say, with a video-camera. But it’s hidden. I can only take that out when we are in enemy territory, in Afghanistan.

The story of an eyewitness: Afghanistan, 1987. [PDF]